Ikone Glossar

Die Hassetsu

(Positionen, Stellungen)

Nicht von allen Autoren gleich behandelt; abhängig von Stilrichtung

Prof. Inagaki Genshiro (Heki) Feliks Hoff (Heki) Honda (Shomen) deutsche Bezeichnung (Heki) englische Bezeichnung (Heki)
         
1. Ashibumi 1. Ashibumi 1. Ashibumi Stand Placement of the feet, Stance
2. Dozukuri 2. Dozukuri 2. Dozukuri Balance des Rumpfes Forming the torso. Preparing the upper part of the body
3. Yugamae 3. Yugamae 3. Yugamae Bereitschaft, Vorbereitet sein Readying the bow, Preparedness
3.1 Torikake 3.1 Torikake 3.1 Torikake Die Sehne fassen Gripping the string
3.2 Tenouchi 3.2 Tenouchi 3.2 Tenouchi Den Bogen fassen Gripping the bow
3.3 Monomi 3.3 Monomi 3.3 Monomi Blick zum Ziel Looking at the target
4. Uchiokoshi 4. Uchiokoshi 4. Uchiokoshi Emporheben Raising the bow
5. Sanbun-no-ni 5. Sanbun-no-ni 5. Hikiwake
Daisan
Zweiter Schritt von dreien Controlling and correcting
6. Tsumeai 6. Tsumeai 6. Kai
6.1 Tsumeai
Verkeilen The bow is fully drawn
6.1 Nobiai 7. Nobiai 6.2 Nobiai Strecken  
6.2 Yagoro 8. Yagoro 6.3 Yagoro Maximum  
7. Hanare 9. Hanare 7. Hanare Auslösen Releasing the arrow
8. Zanshin 10. Zanshin 8. Zanshin Zurückbleibende Form von Körper und Geist The remaining
  10.1 Yudaoshi   Zurückführen der Arme Lowering the bow

Eine schöne Darstellung der Hassetsu bei Shamen und Shomen (externer Link)

zurück zum Glossar

Maburi-Ryu-Schule für japanisches Bogenschießen (Kyujutsu, Kyudo) in Basel / Riehen