Glossar
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
klicken auf die Buchstaben innerhalb des Glossars führt wieder an den Anfang.
| Ausdruck | englisch | japanisch | Erklärung |
| A | |||
| Ashibumi | placement of the feet, stance | 1. Position (Hassetsu) beim Schießen: Der Stand | |
| Auslösen --> hanare | |||
| B | |||
| Bogen --> yumi | |||
| Budo | Oberbegriff für japanische Kampftechniken | ||
| D | |||
| Dan | Budo-Grad (1 bis 10) | ||
| Dojo | Übungsraum | ||
| Dozukuri | forming the torso | 2. Position (Hassetsu): Die Balance des Rumpfes | |
| E | |||
| Enteki | Schießen auf 60 / 50 m (Männer / Frauen). | ||
| G | |||
| Gi (Dogi, Kyudogi) | Kyudohemd | ||
| Gürtel --> obi | |||
| H | |||
| Hakama | 袴 | Hosenrock | |
| Hanare | release | 7. Position (Hassetsu): Auslösen | |
| Handschuh -> Yugake | |||
| Hassetsu | basic positions | Die Grund-Positionen beim Schießen | |
| Heki-ryu | Heki-Schule des Kyudo. Mit Shamen. In Europa weit verbreitet. | ||
| Hikiwake | drawing apart | 5. Position (Hassetsu): Auseinanderziehen | |
| Hiragana | ひらがな(in Hiragana)
平仮名 (Kanji) |
Silbenschrift für Begriffe, für die kein Kanji besteht oder bekannt ist. Schüler lernen zuerst Hiragana. | |
| Honda-ryu | Honda-Schule des Kyudo. Mit Shomen. In Japan weit verbreitet. | ||
| K | |||
| Kai | full draw | 6. Position (Hassetsu): Voller Auszug | |
| Kana | Oberbegriff für die beiden japanischen Silbenschriften --> Hiragana und --> Katanka | ||
| Kanji | 漢字 | Aus China stammende Schriftzeichen (Ideogramme) | |
| Katanka | カタカナ (in Katanka) 片仮名 (Kanji) |
Silbenschrift, vor allem für Fremdwörter und selten benutzte Namen | |
| Kimono | 着物 | Traditionelles japanisches Kleidungsstück, welches durch einen breiten Gürtel (Obi) zusammengehalten wird. | |
| Kyu | Schülergrad (5. bis 1. Kyu) | ||
| Kyudo | 弓道 | japanisches Bogenschießen (wörtlich: der Weg des Bogens) | |
| Kyujutsu (auch Kyujitsu) | |||
| L | |||
| Lösen --> hanare | |||
| M | |||
| Makiwara | (makiwara) | Ein großes zylindrisches Bündel aus zusammengepresstem Stroh, worauf aus einer Entfernung von 2 - 3 Metern geschossen wird. | |
| Mato | target | Zielscheibe, 36 cm Durchmesser | |
| Monomi | Position 3c (Hassetsu), Blick zum Ziel | ||
| Muneate | Chest protector | Brustschutz (für Frauen) | |
| N | |||
| Nobiai | Position 6a (Hassetsu): Strecken - Ausdehnen. | ||
| O | |||
| Obi | belt | 帯 | Gürtel, der zum Hakama getragen wird. |
| ogi-no | Fächerschießen | ||
| P | |||
| Pfeil --> ya | |||
| R | |||
| Renshi | Titel für Lehrer | ||
| Romaji (auch Romanji) | Transkription des Japanischen in lateinische Schrift (z.B. "yumi") | ||
| S | |||
| Samurai | Krieger | ||
| Sanbun no ni | 5. Position (Hassetsu), "Zweiter von dreien" | ||
| Sehne | string | ||
| Sensei | Anrede für einen Lehrer | ||
| Shamen | Seitliches Heben des Bodens, typisch für Heki-Schule | ||
| Shomen | Zentrales Heben des Bogens, typisch für Honda-Schule | ||
| T | |||
| Tabi | 足袋 | Zehensocken | |
| Tenouchi | Position 3b (Hassetsu), Bogen fassen | ||
| Torikake | Position 3a (Hassetsu), Sehne fassen | ||
| Tsumeai | the bow is fully drawn | 6. Position (Hassetsu), Verkeilen der Gelenke | |
| U | |||
| Uchiokoshi | raising the bow | 4. Position (Hassetsu): Emporheben | |
| W | |||
| wari hiza | kniend schießen | ||
| Y | |||
| Ya | arrow | 矢 | Pfeil |
| Yabusame | Schießen vom Pferd | ||
| Yagoro | Position 6b (Hassetsu), Maximum der Kraft | ||
| Yudaoshi | Zurückführen der Arme nach dem Zanshin | ||
| Yugake (Gake, Kake) | glove | Handschuh der rechten Hand | |
| Yugamae | readying the bow, preparedness | 3. Position (Hassetsu): Bereitschaft, Vorbereitet sein | |
| Yumi | bow | 弓 | Bogen |
| Z | |||
| Zanshin | remaining form and spirit | 8. (letzte) Position (Hassetsu), zurückbleibende Form von Körper und Geist | |
| Ziehgummi | gomu yumi | Trainingsgerät für Anfänger |
Maburi-Ryu-Schule für japanisches Bogenschießen (Kyujutsu, Kyudo) in Basel / Riehen